技术与商务都清晰的约定。

此时，重要的不只是您原本的预期，更是工厂能够被证明已接受的内容。因此，我们会将协议与生产和检验所依据的文件关联起来。

由您与工厂直接签订

采购或生产协议由您与入选工厂签订，双方分别是下单方和生产方。

CONSOO & CO 协助整理信息和协调流程，但不会因提供这些协助而自动成为销售方、生产商或采购协议的当事方。CONSOO & CO 的单独委托协议会说明我们自己的工作和责任。

针对具体项目起草

对于通过 CONSOO & CO 流程选定工厂的每笔订单，我们都会推动工厂与客户直接签订合同。协议由我们为此聘请的中国律师按项目起草或修改。项目专属文本会评估适合该项目的合同结构、语言、法律选择和争议解决方式。视情况可记录以下内容：

1. 客户和工厂的完整身份信息。
2. 产品描述、数量和计价基础。
3. 图纸、尺寸、材料和饰面。
4. 已批准样品和参考资料。
5. 公差、变更和批准流程。
6. 生产、检验和交付节点。
7. 付款计划及下一笔付款的条件。
8. 包装、标签和约定交付条件。
9. 出现偏差时的返修、更换或其他后果。
10. 适用法律、管辖机构和争议解决方式。

具体纳入哪些内容，取决于产品、交易和法律意见。

质量检验让合同真正可用

合同规定应交付什么，质量检验则记录选定时点的实际情况。如果两者使用同一份图纸、材料代码、样品参考和公差，形成的资料会更有用。

如在发货前发现偏差，您可以根据报告和合同决定返修、复检、接受或采取其他措施。没有检验，合同偏差可能到货后才会显现；没有明确协议，即使偏差清晰可见，也可能难以对应到具体义务。

个人买家的保障需要正确文件

在中国，个人买方能否有效主张权利，很大程度上取决于合同、规格及其他交易文件是否完整、明确。非正式进口常在这里出问题：没有合同、没有明确规格，也没有可执行的约定。我们的律师会为每个项目起草合同，建立这些必要基础。

您将获得

1. 一份由受聘律师起草或修改的协议草案。
2. 对所选条款及每项选择后果的说明。
3. 一份由您与工厂签署并包含所有附件的最终版本。
4. 项目档案保存说明，确保后续服务或可能索赔时可以调取合同。

常见问题

我可以聘请自己的律师吗？ 可以。我们会与您的法律顾问合作，并按其需要的格式共享资料。受聘的中国律师仍仅在自己的委托范围内工作。

合同会采用双语吗？ 采用哪种语言版本，以及是否提供并列译文，由律师按项目确定。发生争议时在中国具有法律效力的语言，会在协议本身中明确。

如果工厂不遵守合同怎么办？ 已签署的合同是主张权利和寻求救济的重要依据。具体能否以及如何执行，取决于适用法律、管辖机构及实际追偿条件。律师会在协议中予以说明。

洽谈您的贸易需求 — 讨论您的合同资料。