Technisch und wirtschaftlich eindeutige Vertragsbedingungen.

Dabei zählt nicht nur Ihre Erwartung, sondern vor allem, was das Werk nachweislich akzeptiert hat. Deshalb verknüpfen wir die Vereinbarung mit den Dokumenten, auf denen Produktion und Qualitätskontrolle basieren.

Direkt zwischen Ihnen und dem Werk

Der Kauf- oder Fertigungsvertrag wird zwischen Ihnen und dem ausgewählten Werk geschlossen. Dies sind die Parteien, die die Bestellung aufgeben bzw. die Produkte herstellen.

CONSOO & CO unterstützt den Informationsfluss und koordiniert den Prozess. Diese Beteiligung macht uns jedoch nicht automatisch zum Verkäufer, Hersteller oder Vertragspartner des Kaufvertrags. Die separate Beauftragung von CONSOO & CO beschreibt unsere eigenen Aufgaben und Verantwortlichkeiten.

Für das jeweilige Projekt erstellt

Für jede Bestellung bei einem über den CONSOO & CO-Prozess ausgewählten Werk arbeiten wir auf einen direkten Vertrag zwischen dem Werk und dem Kunden hin. Der Vertrag wird für jedes Projekt von dem von uns beauftragten chinesischen Anwalt entworfen oder angepasst. Die projektspezifische Formulierung wird geprüft, um die passende Vertragsstruktur, Sprache, Rechtswahl und Streitbeilegungsregelung zu ermitteln. Gegebenenfalls umfasst dies:

1. Die vollständigen Angaben zu Kunde und Werk.
2. Produktbeschreibung, Mengen und Preisgrundlage.
3. Zeichnungen, Maße, Materialien und Oberflächen.
4. Genehmigte Muster und Referenzen.
5. Toleranzen, Änderungen und Genehmigungsverfahren.
6. Produktions-, Prüf- und Liefermeilensteine.
7. Zahlungsplan und Bedingungen für eine Folgezahlung.
8. Verpackung, Etiketten und vereinbarte Lieferfrist.
9. Nachbesserung, Ersatzlieferung oder sonstige Folgen von Abweichungen.
10. Anwendbares Recht, zuständige Behörde und Streitbeilegung.

Die enthaltenen Elemente hängen vom Produkt, der Transaktion und der Rechtsberatung ab.

Qualitätskontrolle macht den Vertrag in der Praxis nutzbar.

Der Vertrag legt fest, was geliefert werden muss. Die Qualitätskontrolle dokumentiert die Feststellungen zu einem bestimmten Zeitpunkt. Wenn beide Seiten dieselbe Zeichnung, denselben Materialcode, dieselbe Musterreferenz und dieselben Toleranzen verwenden, ist die resultierende Dokumentation aussagekräftiger.

Wird vor dem Versand eine Abweichung festgestellt, ermöglichen Ihnen der Bericht und der Vertrag die Entscheidung über Nachbesserung, Nachprüfung, Abnahme oder ein anderes Vorgehen. Ohne Prüfung kann eine vertragliche Abweichung erst bei Ankunft sichtbar werden. Ohne eine eindeutige Vereinbarung ist es unter Umständen schwierig, eine sichtbare Abweichung einer konkreten Verpflichtung zuzuordnen.

Der Schutz von Privatkunden erfordert korrekte Dokumente.

In China sind Käufer, einschließlich Privatkunden, gesetzlich geschützt, sofern die Dokumente korrekt sind. Genau hier scheitert es häufig bei informellen Importen: kein Vertrag, keine klaren Spezifikationen und keine rechtsverbindlichen Vereinbarungen. Unser Anwalt entwirft für jedes Projekt einen Vertrag, der diese Grundlage schafft.

Was Sie erhalten:

1. Ein Vertragsentwurf, erstellt oder geändert vom beauftragten Anwalt.
2. Eine Erläuterung der ausgewählten Klauseln und der jeweiligen Konsequenzen.
3. Eine von Ihnen und dem Werk unterzeichnete Endfassung inklusive aller Anhänge.
4. Anleitung zur Aufbewahrung der Projektdatei, damit der Vertrag für spätere Leistungen oder mögliche Ansprüche verfügbar bleibt.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich meinen eigenen Anwalt einbeziehen? Ja. Wir arbeiten dann mit Ihrem Rechtsberater zusammen und stellen die Datei im von ihm benötigten Format zur Verfügung. Der beauftragte chinesische Anwalt bleibt in seinem Zuständigkeitsbereich.

Ist der Vertrag zweisprachig? Die Sprachfassung und die Bereitstellung einer Parallelübersetzung werden vom Anwalt für jedes Projekt festgelegt. Die Vereinbarung selbst legt die Sprache fest, die im Streitfall in China maßgeblich ist.

Was passiert, wenn das Werk den Vertrag nicht einhält? Ein unterzeichneter Vertrag ist ein rechtsverbindliches Dokument. Die praktische Umsetzung hängt von der gewählten Rechtswahl, der zuständigen Behörde und den tatsächlichen Erfolgsaussichten ab. Der Anwalt hält dies im Vertrag fest.

Handelsanfrage besprechen — Besprechen Sie Ihre Vertragsunterlagen.